،أنا لست جيدة في التعبير عن مشاعري
حتى لو فاضت مشاعر الحب
لكن، هذه الدموع ليست زائفة
هذه هي الحقيقة الغير قابلة للجدال
،حبي اتجاهك الذي تذكرته للتو
لا أستطيع كتابته في رسالة
أنا أتجه إليك
هناكَ اعترافٌ لا أستطيع البوح به بعد
! كل شيء يبدأ الآن ! إنه دائماً من الآن فصاعداً
! أنا مستعدةٌ الآن كي أصبح سيدة للحب
!سُررتُ بلقائك يا سيّدي
!آنسة جودي
!جريغز-سان
لقد أتى سيّدي، ألم يفعل؟
أين هو؟
أحتاج إلى مناقشة بعض الأشياء معه
ثمة سيارة جاهزة
ماذا؟
آنسة جودي
Lovely Spirit :ترجمة وإعداد
!لقد انهارَ السيّد جون سميث
!انهارَ سيّدي؟
يرغبُ السيّد سميث بلقائكِ
تعالي. أرجوكِ أسرعي
www.mexat.com زوروا منتدى مكسات
!مهلًا
!أرجوك لا تأخذها بعيدًا
!هيّا! أسرعي
!علينا أن نصِل إلى هناك بأسرع ما يُمكن
!جودي
!عمـ - عمّي جيرفيز لا يزال يحبّكِ
وأنا كذلك
!وأنا كذلك
...لكن
!جودي
أرجوكِ أخبري جيرفيز
!أرجوكِ أخبريه بأنني أحبّه أيضًا
يتحتّم عليّ الذهاب
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ شكره عن طريقها
يا جودي
لماذا؟
هذا فظيع
...لمَ سيّدي الطيّب
أرجوك تفهّمني يا جيرفيز
لا يسعني التفكير بمشاكلي الخاصّة
أليس ذلك صحيحًا؟
يجب عليَّ أن أفكر فقط بسيّدي
جريغز-سان. قُد بشكلٍ أسرع
!حاضر
من يُمكن أن يكون؟
لقد أنقذني سيّدي
سيّدي يعني كل شيءٍ بالنسبة ليّ
!جون سميث
!إنها من سيّدي
!سالي! لماذا لم تُخبريني بشكلٍ أسرع؟ أنتِ لئيمة للغاية
ماذا سأفعل؟
!قطع نقديّة ذهبية
!مذهل
...كلّ شيء
جودي
بندلتون-سان
لقد كنتُ خائفة
لقد كنتُ خائفة للغاية
...أنا.. أنا
!أنا آسفة جدًّا! أنا آسفة جدًّا
جودي
جيرفيز
...أنا
لقد انهار فورَ عودته من رحلة عمله
لديه التهاب رئوي وحالته خطيرة
%لقد قال الطبيب بأن نسبة شفائه هي 50
!جيرفيز
!أرجوك تفهّمني
أنا آسفة جدًّا يا جيرفيز
!جيرفيز
آنسة جودي، سنصل إلى منزل جون سميث عمَّا قريب
أسرع
لقد حصلَ حادث مروريّ
هذا فظيع
وفي وقتٍ كهذا
!سحقًا
!انتبه إلى طريقك
أنا آسف
نحن في عجلةٍ من أمرنا
أنتما في عجلة من أمركما؟
،لو كان الاعتذار جيّدًا بما يكفي فلم نكن لنحتاج إلى الشرطة
بالطبع، سأدفع من أجل التصليحات
!ما الذي يجري؟ أسرع
اعتنِ بنفسك يا سيّد
ماذا ينبغي أن أفعل؟
عليَّ أخذ الآنسة إلى السيّد سميث بأسرع ما يُمكن
هل نحن بعيدان عن منزل سيّدي؟
إنّ منزله على الجانب الشرقيّ من المنتزه المركزيّ
أرجوك ارسم لي خريطة
...لكن
لا أستطيع فعل أيّ شيء في هذا المطر
سيكون الركض أسرع
ستركضين في هذا المطر؟
سأكون بخير
حسنٌ
سأتبعكِ لاحقًا
سيّدي، انتظرني
سوف تتسنّى لي رؤيتك قريبًا
!مهلًا
!أرجوك دعني أركب
...إن سيّدي
!لقد قلت انتظر
!أنتِ
!انظري إلى أين أنتِ ذاهبة
!سوف تتسببين في مقتلكِ
ما الذي تفعلينه؟
!أنتِ! حاذري
!رجاءً، فليُقلّني أحدٌ ما
!أرجوكم! أرجوكم
!أنتِ
!الإشارة حمراء
ما الذي تفعلينه؟
!تماسك يا سيّدي
!سيّدي
المعذرة
أرجوكم دعوني أعبر
المعذرة
أرجوكم دعوني أعبر
المعذرة
!أرجوك تماسك يا سيّدي
!سيّدي
هذا هو المكان المنشود
!هنا جودي
!جودي آبوت
!سيّدي
!أين أنت؟ سيّدي
سيّدي! أين أنت؟
!سيّدي
أين أنت؟
!سيّدي
أين أنت؟
لا بدّ بأنه هنا
سيّدي
...لا يُمكن
!مستحيل
سيّدي
جودي
!جيرفيز
جودي
...لا يُمكن
بلى، إنه ممكن يا جودي
...إذن
...سيدي ذا الساقان الطويلتان هو
...الشخص الذي أنقذني من ميتم جون كرير
...ودعمني لثلاثة أعوام
إنه أنا
!سيّدي ذا الساقان الطويلتان
...جيرفيز
!أنت هو سيدي ذا الساقان الطويلتان
أنا آسفٌ لأنه لم يسبق وأن أخبرتكِ أبدًا
أنت هو سيدي ذا الساقان الطويلتان يا جيرفيز
...جيرفيز
...جيرفيز هو
هل سوف تُسامحينني يا جودي؟
ليس هناك شيءٌ لأسامحك عليه
هذا بمثابة حلم
ماذا ينبغي أن أقول؟
لقد أردتُ رؤيتك منذ وقتٍ طويلٍ للغاية
لطالما تخيَّلتُ كيف ستكون
لكن لم أعتقد أبدًا بأنّك ستكون ذلك الشخص
!جيرفيز
...سيّدي
كلا، جيرفيز
لن أدعك تذهب
لن أدعكِ تذهبين أيضًا يا جودي
جيرفيز
ما الخطب يا جيرفيز؟
!تماسك
!جيرفيز
!هل ثمة أحدٌ هنا؟ فليأتِ شخصٌ ما
!جيرفيز
...إن جيرفيز
لقد أمرَ الطبيب بالراحة التامّة في السرير
هل أنت تحاول قتلَ نفسك؟
!استدعِ طبيبًا
!جيرفيز
!تمالك نفسك
!جيرفيز
أرجوكِ اشربي هذا واهدئي
وبالإضافة، في وقتٍ كهذا، تحتاجين إلى أن تكوني هادئة
أنتِ هي الوحيدة التي بوسعها إنقاذه
بإمكاني إنقاذه، صحيح؟
أجل، بالطبع يمكنكِ ذلك
لقد تسنّت لكِ مقابلته أخيرًا، صحيح؟
!يستحيلُ أن تفشلي في إنقاذه
شكرًا لك يا جريغز-سان
ما هذا؟
أرجوكِ اقرئيه
!عجبًا
هذه هي الرسائل التي كتبتها له
جميعها مخزّنة هنا
مدرسة لينكون التذكاريّة للفتيات، مهجع فيرغسون
جودي آبوت-ساما
جميعها مُرسلة لي
جون سميث
جيرفيز كتبَ هذه الرسائل
عزيزتي جودي آبوت-ساما
"أفترض بأن هذه ستكون آخر رسالةٍ لي كـ"جون سميث
أنا في باريس في الوقت الراهن
أنا لستُ في خضم رحلة عمل
لقد غادرتُ نيويورك وأتيتُ إلى هنا لكي أنسى حزني
بسبب حيرتي، توجّب عليّ ترك أكثر شخصٍ أحببته
لقد كان واجبي كعضوٌ في اللجنة
إن واجبي يتعارض مع مشاعر حبّي الشخصيّة
جودي، لقد دعمتُ ذهابكِ إلى المدرسة الثانويّة لأنني كنتُ مهتمًّا بمقالكِ
لقد أتيت لرؤيتكِ بسبب طبيعتي النزَويّة
ذلك هو الوقت الذي بدأ فيه كلّ شيء
أنتِ
نعم؟
إذن أنتِ جودي آبوت؟
كما توقعت، لقد كنتِ يا جودي في غاية البراءة والصدق
لقد كانت أول مرةٍ حظيتُ فيها بمتعة كثيرةٍ بلقاء أحدهم
...وعندئذٍ أنا
أصبحتُ مهتمًّا بكِ بشكلٍ خاصّ
،أعرف كم كان الأمر قاسيًا عليكِ كيتيمة وقدر القلق الذي سببه ذلك لكِ
توقعتُ منكِ أن تستجمعي شجاعةً كافيةً لإخباري عن أصولكِ يومًا ما
...حينئذٍ، أنا
،ينبغي أن أتمكّن من لقائكِ كرجل حالما أنهي واجبي كعضوٍ في اللجنة
ما الخطب يا جودي؟
جودي تملك وصيّها
نعم
جون سميث؟
أيّ جون سميث يكون ذلك الشخص؟
ما هي مهنته التي يزاولها؟
...إنه
...أنا
لكنني.. لم أستطِع الانتظار لوقتٍ أطول
!جودي
...وأنا
في النهاية، لم أستطِع حثّكِ على فتح قلبكِ لي
!!جــودي
!لا أستطيع! لا أستطيع الزواج بك
أنا أحبّكِ
ألا تحبينني؟
!جودي
كلا. كيف يُمكن أن أحبّك يومًا؟
!لم يسبق وأن امتلكتُ أيّ مشاعر تجاهك
أريدكِ أن تُسامحيني
أنا.. كان يجدر بي إخباركِ بأنني سيّدكِ منذ وقتٍ طويل
لو كنت فعلت، فلم تكن الأمور لتؤول إلى هذا المآل
جودي
لو كنتُ أخبرتكِ، فإذن لم أكن لأحببتكِ كثيرًا
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أُهدئ وأنظّم مشاعري
وثمّ تغيّرت المواسم، وخططتُ لكي أكون في نيويورك لأجل حفل تخرّجكِ
...وعندما يبدأ حفل التخرّج
لقد نويتُ الذهاب بحقّ
...في ذلك الوقت
في ذلك الوقت، لقد أردتُ أن أحضر كأهمّ شخصٍ في حياتكِ - سيّدكِ ذا الساقان الطويلتان
آنسة جودي
جيرفيز
لا بدَّ بأنّك تعاني يا جيرفيز
لقد تسنّت لي رؤيتك أخيرًا
لقد تسنّت لي رؤيتك أخيرًا، صح؟
!جيرفيز
جودي
!جيرفيز
!أنا سعيدة للغاية
أنا سعيد للغاية. حمدًا للربّ
حمدًا للربّ على سلامتك يا جيرفيز
،عزيزي سيدي ذا الساقان الطويلتان !لديّ بعض الأنباء المُبهجة لأبلّغ عنها
لقد مضت أربعة أعوام منذ ذلك اليوم الإعجازيّ
!لقد تزوّجتُ جيرفيز
!تهانينا
بالطبع، لقد تزوجنا في الكنيسة التي على مزرعة قفل الصفصاف
!تهانينا
أتمنّى لكما السعادة
تهانينا يا جودي
تهانينا
،أنا لا زلتُ أرتاد الجامعة، لكن بصفتي زوجة جيرفيز ،وبصفتي أعزّ أصدقائه
أنوي عيش بقيّة حياتي سويًّا معه
يا للدهشة، جوليا مخطوبةٌ لجيمي
سيتزوجان بعدما يُنهي جيمي دراساته العُليا
،تركت سالي الجامعة وعاشت مع عائلتها لفترة
والآن تعمل في عمل العائلة بينما تتابع دراساتها
،إنها ترغب في تحسين دراساتها بشكلٍ عامّ وتودّ عيش حياتها من أجل الآخرين
،لهذا السبب كان بوب محبطًا بعض الشيء لفترة
لكن الآن، إنه يوافق ويدعم خطط سالي كصديقها العزيز
!تهانينا يا جودي
الجميع يبدون سُعداء للغاية
وأيضًا، سيّدي ذا الساقان الطويلتان، كلّ هذا بفضلك
شكرًا جزيلًا لك يا سيّدي ذا الساقان الطويلتان
لن أنسى أمرك أبدًا ما دمتُ حيّة
!إلى جيرفيز سيّدي ذا الساقان الطويلتان بندلتون سميث الخاصّ بي
جودي آبوت
!أنا ماريا
!أريد أن أغدو راهبة، لكني دائمًا ما أفسد الأمور
!لكنني سأواصل المثابرة
،"إنمي جديد بعنوان، "قصّة عائلة تراب
!الحلقة الأولى: أنا راهبة قيد التدريب
!أرجوكم شاهدوها
،عندما تقول عيناكِ بأنكِ لن تستسلمين أبداً
! إنهما تتلألأن وتبرقان. أنتِ رائعة جداً
،الرياح التي تهب خلفك
وتتبعكِ كما يفعل أصدقاؤكِ
،فقط جامحة قليلاً وظريفة
الملائكة اللواتي أنتِ محاطةٌ بهن
،من أجل أن تمسكي بحلمكِ القويّ
فلا تقلقي بشأن شعركِ الفوضوي
،القوة للإمساك بحلمٍ لطالما رغبتِ به
من لديه ذلك، فسيعترف به الجميع